.
.
.
Búsqueda avanzada
.
.
.
unidad:HIST. AREA FISC. SERV. OBRA PUB. Y TRANS
 
tipodocumento:BE Informes de Fiscalización
 

205 resultados encontrados en 94 ms. Página 1 de 21
Descargar    Expandir/Colapsar
Informe Nro. DFOE-OP-IF-21-2010 23 de diciembre, 2010 T: (506)2501-8000 F: (506) 2501-8100 C: contraloria.general@cgr.go.cr S: http://www.cgr.go.cr/ Apdo. 1179-1000, San José, Costa Rica DDIIVVIISSIIÓÓNN DDEE FFIISSCCAALLIIZZAACCIIÓÓNN OOPPEERRAATTIIVVAA YY EEVVAALLUUAATTIIVVAA ÁÁRREEAA DDEE FFIISSCCAALLIIZZAACCIIÓÓNN SSEERRVVIICCIIOOSS DDEE OOBBRRAASS PPÚÚBBLLIICCAASS YY TTRRAANNSSPPOORRTTEE IINNFFOORRMMEE SSOOBBRREE LLOOSS RREESSUULLTTAADDOOSS DDEELL EESSTTUUDDIIOO DDEE TTIIPPOO FFIINNAANNCCIIEERROO RREEAALLIIZZAADDOO EENN LLAA CCOONNTTAABBIILLIIDDAADD DDEELL IINNSSTTIITTUUTTOO CCOOSSTTAARRRRIICCEENNSSEE DDEE PPUUEERRTTOOSS PPAACCÍÍFFIICCOO ((IINNCCOOPP)) 22001100 T: (506)2501-8000 F: (506) 2501-8100 C: contraloria.general@cgr.go.cr S: http://www.cgr.go.cr/ Apdo. 1179-1000, San José, Costa Rica CCOONNTTEENNIIDDOO RESUMEN EJECUTIVO ...................................................................................................................... 1. INTRODUCCIÓN ......................................................................................................................... 1 1.1. ORIGEN DEL ESTUDIO .......................................................................................................... 1 1.2. OBJETIVO DEL ESTUDIO ....................................................................................................... 1 1.3. NATURALEZA Y ALCANCE DEL ESTUDIO ................................................................................ 1 1.4. ASPECTOS POSITIVOS QUE FAVORECIERON LA EJECUCIÓN DEL ESTUDIO ............................................................................................................................. 1 1.5. COMUNICACIÓN PRELIMINAR DE LOS RESULTADOS DEL ESTUDIO ......... ...
Fecha publicación: 19/01/2011
Fecha emisión: 23/12/2010
Institución: INSTITUTO COSTARRICENSE DE PUERTOS DEL PACIFICO
Emite: HIST. AREA FISC. SERV. OBRA PUB. Y TRANS
Tipo documental: INFORMES DE FISCALIZACIONES
Proceso: AUDITORIA FINANCIERA
Informe padre: DFOE-OP-IF-21-2010
Notas de remisión: 12613-2010  |  12614-2010


DIVISIÓN DE FISCALIZACIÓN OPERATIVA Y EVALUATIVA ÁREA DE FISCALIZACIÓN SERVICIOS DE OBRAS PÚBLICAS Y TRANSPORTE T: (506) 2501-8000 F: (506) 2501-8100 C: contraloria.general@cgr.go.cr S: http://www.cgr.go.cr/ Apdo. 1179-1000, San José, Costa Rica Al contestar refiérase al oficio Nro. 12739 20 de diciembre, 2010 DFOE-OP-0623 Ingeniero Carlos Acosta Monge Director Ejecutivo, a.i. CONSEJO NACIONAL DE VIALIDAD Estimado señor: Asunto: Remisión de la nota informe Nro. DFOE-OP-IF-20-2010, sobre aspectos relativos a la distribución de la supervisión de las rutas de lastre, garantías de cumplimiento y expedientes de las contrataciones. Me permito remitirle para su conocimiento el presente informe Nro. DFOE-OP-IF-20- 2010, preparado por esta Área de Fiscalización Servicios de Obras Públicas y Transporte de la División de Fiscalización Operativa y Evaluativa (DFOE) en el cual se consignan los resultados sobre aspectos relativos a la distribución de la supervisión de las rutas de lastre, garantías de cumplimiento y expedientes de algunas contrataciones. 1. CONSIDERACIONES GENERALES El examen se realizó con fundamento en las competencias conferidas a esta Contraloría General de la República en los artículos 183 y 184 de la Constitución Política, 17 y 18 de su Ley Orgánica Nro. 7428, en otras leyes conexas y en atención al Plan Anual Operativo del Área de Fiscalización Servicios de Obras Públicas y Transporte. El examen abarcó el análisis del periodo comprendido entre el 01 de enero de 2008 y el 31 de octubre de 2010. En el desarrollo de este trabajo se observaron las políticas definidas en el Manual General de Fiscalización Integral y en el Manual de Normas Generales de Auditoría para el Sector Público. Los resultados del estudio fueron comunicados al Ing. Carlos Acosta Monge, Director Ejecutivo, a.i. y a otros funcionarios de ese Consejo, en reunión celebrada en l ...
Fecha publicación: 19/01/2011
Fecha emisión: 20/12/2010
Institución: CONSEJO NACIONAL DE VIALIDAD
Emite: HIST. AREA FISC. SERV. OBRA PUB. Y TRANS
Tipo documental: INFORMES DE FISCALIZACIONES
Proceso: AUDITORIA DE CARACTER ESPECIAL


DIVISIÓN DE FISCALIZACIÓN OPERATIVA Y EVALUATIVA ÁREA DE FISCALIZACIÓN SERVICIOS DE OBRAS PÚBLICAS Y TRANSPORTE T: (506) 2501-8000 F: (506) 2501-8100 C: contraloria.general@cgr.go.cr S: http://www.cgr.go.cr Apdo. 1179-1000, San José, Costa Rica Al contestar refiérase al oficio Nro. 12080 16 de diciembre, 2010 DFOE-OP-0582 Ingeniero Héctor Monge Montero Director Ejecutivo CONSEJO DE SEGURIDAD VIAL (COSEVI) Estimado señor: Asunto: Remisión del informe Nro. DFOE-OP-IF-19-2010, en el cual se consignan los resultados del estudio efectuado en el COSEVI sobre el sistema de valoración de riesgo institucional. Me permito remitirle el presente informe No. DFOE-OP-IF-19-2010, preparado por esta División de Fiscalización Operativa y Evaluativa, en el cual se consignan los resultados del estudio realizado en el Consejo de Seguridad Vial (COSEVI), sobre el proceso de valoración de riesgo institucional. 1. CONSIDERACIONES GENERALES El estudio se realizó con fundamento en las competencias conferidas a la Contraloría General de la República en los artículos 183 y 184 de la Constitución Política, 21 y 26 de su Ley Orgánica, Nro. 7428, y en atención al Plan Anual Operativo de la División de Fiscalización Operativa y Evaluativa (DFOE), bajo el marco del “Macroproyecto de fiscalización de la gestión de las tecnologías de información”. El objetivo establecido por esta Contraloría General fue determinar la suficiencia de las acciones ejecutadas por la institución respecto de la implementación y cumplimiento de las “Normas técnicas para la gestión y el control de las tecnologías de información” y su vinculación con el sistema de valoración de riesgo institucional. DIVISIÓN DE FISCALIZACIÓN OPERATIVA Y EVALUATIVA ÁREA DE FISCALIZACIÓN SERVICIOS DE OBRAS PÚBLICAS Y TRANSPORTE DFOE-OP-0582 2 116 de diciembre, 2010 T: (506) 2501-8000 F: (506) 2501-8100 C: contraloria.general@cg ...
Fecha publicación: 22/12/2010
Fecha emisión: 16/12/2010
Institución: CONSEJO DE SEGURIDAD VIAL
Emite: HIST. AREA FISC. SERV. OBRA PUB. Y TRANS
Tipo documental: INFORMES DE FISCALIZACIONES
Proceso: AUDITORIA DE CARACTER ESPECIAL


INFORME Nro. DFOE-OP-IF-18-2010 15 de diciembre, 2010 T: (506) 2501-8000 F: (506) 2501-8100 C: contraloria.general@cgr.go.cr S: http://www.cgr.go.cr/ Apdo. 1179-1000, San José, Costa Rica DDIIVVIISSIIÓÓNN DDEE FFIISSCCAALLIIZZAACCIIÓÓNN OOPPEERRAATTIIVVAA YY EEVVAALLUUAATTIIVVAA ÁÁRREEAA DDEE FFIISSCCAALLIIZZAACCIIÓÓNN SSEERRVVIICCIIOOSS DDEE OOBBRRAASS PPÚÚBBLLIICCAASS YY TTRRAANNSSPPOORRTTEE INFORME SOBRE EL ESTUDIO EFECTUADO EN RELACIÓN CON LOS INGRESOS DERIVADOS DEL SUMINISTRO DE SERVICIOS PORTUARIOS EN LA JUNTA DE ADMINISTRACION PORTUARIA Y DE DESARROLLO ECONOMICO DE LA VERTIENTE ATLANTICA 2010 T: (506) 2501-8000 F: (506) 2501-8100 C: contraloria.general@cgr.go.cr S: http://www.cgr.go.cr/ Apdo. 1179-1000, San José, Costa Rica CONTENIDO Página Nro. RESUMEN EJECUTIVO..................................................................................................................... 1. INTRODUCCIÓN ..................................................................................................................................... 1 1.1. ORIGEN DEL ESTUDIO ...................................................................................................................... 1 1.2. OBJETIVO DEL ESTUDIO ................................................................................................................... 1 1.3. NATURALEZA Y ALCANCE DEL ESTUDIO ............................................................................................. 1 1.4. ASPECTOS POSITIVOS QUE FAVORECIERON LA EJECUCIÓN DEL ESTUDIO ........................................... 1 1.5. LIMITACIONES QUE AFECTARON LA EJECUCIÓN DEL ESTUDIO ............................................................. 2 1.6. COMUNICACIÓN PRELIMINAR DE LOS RESULTADOS DEL ESTUDIO ...................................................... ...
Fecha publicación: 21/12/2010
Fecha emisión: 16/12/2010
Institución: JUNTA ADMINISTRATIVA PORTUARIA Y DE DESARROLLO ECONOMICO DE LA VERTIENTE ATLANTICA
Emite: HIST. AREA FISC. SERV. OBRA PUB. Y TRANS
Tipo documental: INFORMES DE FISCALIZACIONES
Proceso: AUDITORIA DE CARACTER ESPECIAL
Informe padre: DFOE-OP-IF-18-2010
Notas de remisión: 12429-2010  |  12436-2010  |  12435-2010  |  12441-2010  |  12443-2010


DIVISIÓN DE FISCALIZACIÓN OPERATIVA Y EVALUATIVA ÁREA DE FISCALIZACIÓN SERVICIOS DE OBRAS PÚBLICAS Y TRANSPORTE T: (506) 2501-8000 F: (506) 2501-8100 C: contraloria.general@cgr.go.cr S: http://www.cgr.go.cr/ Apdo. 1179-1000, San José, Costa Rica Al contestar refiérase al oficio No. 11599 30 de noviembre, 2010 DFOE-OP-0565 Licenciada Yolanda Mora Madrigal Jefe Secretaría Ejecutiva CONSEJO DE TRANSPORTE PÚBLICO Estimada señora: Asunto: Remisión del informe Nro. DFOE-OP-IF-16-2010, en el cual se consignan los resultados del estudio relacionado con la implementación de las Normas de gestión y control de tecnologías de información en el Consejo de Transporte Público (CTP). Para que lo haga de conocimiento de ese Consejo en la sesión inmediata posterior a la fecha de recibo de este documento, me permito remitirle el presente informe No. DFOE-OP-IF-16-2010, preparado por esta División de Fiscalización Operativa y Evaluativa, en el cual se consignan los resultados del estudio realizado en el Consejo de Transporte Público (CTP), sobre el proceso de implementación de las Normas de Gestión y Control de las Tecnologías de Información. 1. Consideraciones Generales El estudio se efectuó con el propósito de analizar el cumplimiento del CTP respecto de lo establecido en la Resolución Nro. R-CO-26-2007 del 7 de junio del 20071, referente a las Normas de Gestión y Control de las Tecnologías de Información; durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2007 y el 31 de agosto del 2010, y se amplió en los casos en que se consideró necesario. La fiscalización se desarrolló con fundamento en el Manual de Normas Generales de Auditoría para el Sector Público, así como lo establecido en el “Manual General de Fiscalización Integral (MAGEFI)”. A su vez, para la ejecución de los procedimientos de auditoría y como criterios de evaluación se utilizaron las “Normas Técnicas para la gestión y el control de la ...
Fecha publicación: 06/12/2010
Fecha emisión: 30/11/2010
Institución: NO APLICA
Emite: HIST. AREA FISC. SERV. OBRA PUB. Y TRANS
Tipo documental: INFORMES DE FISCALIZACIONES
Proceso: AUDITORIA DE CARACTER ESPECIAL


DIVISIÓN DE FISCALIZACIÓN OPERATIVA Y EVALUATIVA ÁREA DE FISCALIZACIÓN SERVICIOS DE OBRAS PÚBLICAS Y TRANSPORTE T: (506) 2501-8000 F: (506) 2501-8100 C: contraloria.general@cgr.go.cr S: http://www.cgr.go.cr/ Apdo. 1179-1000, San José, Costa Rica Al contestar refiérase al oficio No. 11600 30 de noviembre, 2010 DFOE-OP-0566 Licenciada Yolanda Mora Madrigal Jefe Secretaría Ejecutiva CONSEJO DE TRANSPORTE PÚBLICO Estimada señora: Asunto: Remisión del informe Nro. DFOE-OP-IF-17-2010, en el cual se consignan los resultados del estudio relacionado con la gestión de proyectos y adquisiciones de tecnologías de información en el Consejo de Transporte Público (CTP). Para que lo haga de conocimiento de ese Consejo en la sesión inmediata posterior a la fecha de recibo de este documento, me permito remitirle el presente informe No. DFOE-OP-IF-17-2010, preparado por esta División de Fiscalización Operativa y Evaluativa, en el cual se consignan los resultados del estudio realizado en el Consejo de Transporte Público (CTP), sobre la gestión de proyectos y las adquisiciones de tecnologías de información (TI) en el CTP. 1. Consideraciones Generales El estudio se efectuó en atención al plan de trabajo de la División de Fiscalización Operativa y Evaluativa, con el propósito de analizar la gestión llevada a cabo por el Consejo de Transporte Público (CTP) respecto de la administración de proyectos, así como la revisión de los expedientes por concepto de adquisiciones de bienes y servicios relacionados con las TI. El estudio abarcó el período comprendido entre el 1 de julio de 2007 y el 31 de agosto del 2010, y se amplió en los casos en que se consideró necesario. La fiscalización se desarrolló con fundamento en el Manual de Normas Generales de Auditoría para el Sector Público, así como lo establecido en el “Manual General de Fiscalización Integral (MAGEFI)”. A su vez para la ejecución de los procedimien ...
Fecha publicación: 06/12/2010
Fecha emisión: 30/11/2010
Institución: NO APLICA
Emite: HIST. AREA FISC. SERV. OBRA PUB. Y TRANS
Tipo documental: INFORMES DE FISCALIZACIONES
Proceso: AUDITORIA DE CARACTER ESPECIAL


INFORME Nro. DFOE-OP-IF-15-2010 26 de octubre, 2010 T: (506) 2501-8000 F: (506) 2501-8100 C: contraloria.general@cgr.go.cr S: http://www.cgr.go.cr/ Apdo. 1179-1000, San José, Costa Rica DDIIVVIISSIIÓÓNN DDEE FFIISSCCAALLIIZZAACCIIÓÓNN OOPPEERRAATTIIVVAA YY EEVVAALLUUAATTIIVVAA ÁÁRREEAA DDEE FFIISSCCAALLIIZZAACCIIÓÓNN SSEERRVVIICCIIOOSS DDEE OOBBRRAASS PPÚÚBBLLIICCAASS YY TTRRAANNSSPPOORRTTEE INFORME DE LA FISCALIZACIÓN SOBRE EL CONTROL DE LOS ORGANISMOS DE INSPECCIÓN EN LOS CONTRATOS DE CONSERVACIÓN VIAL PROMOVIDOS POR EL CONSEJO NACIONAL DE VIALIDAD 22001100 T: (506) 2501-8000 F: (506) 2501-8100 C: contraloria.general@cgr.go.cr S: http://www.cgr.go.cr/ Apdo. 1179-1000, San José, Costa Rica CONTENIDO Página Nro. RESUMEN EJECUTIVO................................................................................................................. 1. INTRODUCCIÓN ............................................................................................................................... 1 1.1. ORIGEN DEL ESTUDIO ...................................................................................................................... 1 1.2. OBJETIVO DEL ESTUDIO ................................................................................................................... 1 1.3. NATURALEZA Y ALCANCE DEL ESTUDIO............................................................................................. 1 1.4. LIMITACIONES QUE AFECTARON LA EJECUCIÓN DEL ESTUDIO ............................................................. 1 1.5. GENERALIDADES ACERCA DEL ESTUDIO............................................................................................ 2 1.6. METODOLOGÍA APLICADA................................................................................................................. 4 1.7. COMUN ...
Fecha publicación: 01/11/2010
Fecha emisión: 26/10/2010
Institución: CONSEJO NACIONAL DE VIALIDAD
Emite: HIST. AREA FISC. SERV. OBRA PUB. Y TRANS
Tipo documental: INFORMES DE FISCALIZACIONES
Proceso: AUDITORIA DE CARACTER ESPECIAL
Informe padre: DFOE-OP-IF-15-2010
Notas de remisión: 10323-2010  |  10324-2010


DIVISIÓN DE FISCALIZACIÓN OPERATIVA Y EVALUATIVA ÁREA DE FISCALIZACIÓN SERVICIOS DE OBRAS PÚBLICAS Y TRANSPORTE T: (506) 2501-8000 F: (506) 2501-8100 C: contraloria.general@cgr.go.cr S: http://www.cgr.go.cr/ Apdo. 1179-1000, San José, Costa Rica Al contestar refiérase al oficio No. 8898 29 de setiembre, 2010 DFOE-OP-0452 Bachiller Yolanda Mora Madrigal Jefe, Secretaría Ejecutiva CONSEJO DE TRANSPORTE PÚBLICO (CTP) Estimada señora: Asunto: Remisión del informe Nro. DFOE-OP-IF-14-2010, sobre los resultados relacionados con la contratación y ejecución de auditorías externas para el dictamen de los estados financieros del Consejo de Transporte Público Para que lo haga de conocimiento de ese Consejo en la sesión inmediata posterior, me permito remitirle el presente informe No. DFOE-OP-IF-14-2010, preparado por esta División de Fiscalización Operativa y Evaluativa, en el cual se consignan los resultados del estudio realizado en el Consejo de Transporte Público (CTP), sobre la contratación y ejecución de auditorías externas para el dictamen de los estados financieros de ese Consejo. El citado estudio se efectuó en atención al plan de trabajo de la División de Fiscalización Operativa y Evaluativa, con el propósito de determinar si las contrataciones se realizaron con apego a la normativa legal y si los contratos se ejecutaron tal como se habían pactado. Además, la revisión abarcó la auditoría realizada en el 2009, ampliándose cuando se estimó necesario y se efectuó de conformidad con el Manual General de Fiscalización Integral y el Manual de Normas Generales de Auditoría para el Sector Público, así como las técnicas y prácticas de la profesión de auditoría. En reunión celebrada el 29 de setiembre de 2010, se comunicaron verbalmente los resultados del estudio a los siguientes funcionarios del CTP: Lic. Mario Badilla Apuy, Director Ejecutivo, a.i., Lic. Marvin Salas Hernández, Jefe Financiero, Lic. ...
Fecha publicación: 07/10/2010
Fecha emisión: 29/09/2010
Institución: NO APLICA
Emite: HIST. AREA FISC. SERV. OBRA PUB. Y TRANS
Tipo documental: INFORMES DE FISCALIZACIONES
Proceso: AUDITORIA DE CARACTER ESPECIAL


INFORME NRO. DFOE-OP-IF-13-2010 13 de setiembre, 2010 T: (506) 2501-8000 F: (506) 2501-8100 C: contraloria.general@cgr.go.cr S: http://www.cgr.go.cr/ Apdo. 1179-1000, San José, Costa Rica DDIIVVIISSIIÓÓNN DDEE FFIISSCCAALLIIZZAACCIIÓÓNN OOPPEERRAATTIIVVAA YY EEVVAALLUUAATTIIVVAA ÁÁRREEAA DDEE FFIISSCCAALLIIZZAACCIIÓÓNN SSEERRVVIICCIIOOSS DDEE OOBBRRAASS PPÚÚBBLLIICCAASS YY TTRRAANNSSPPOORRTTEE INFORME SOBRE EL ESTUDIO EFECTUADO EN RELACIÓN CON EL CONTROL EJERCIDO POR EL CONSEJO NACIONAL DE CONCESIONES SOBRE LA ENTRADA EN OPERACIÓN DE LA CARRETERA SAN JOSÉ-CALDERA 22001100 T: (506) 2501-8000 F: (506) 2501-8100 C: contraloria.general@cgr.go.cr S: http://www.cgr.go.cr/ Apdo. 1179-1000, San José, Costa Rica CONTENIDO Página Nro. RESUMEN EJECUTIVO ..................................................................................................................... 1. INTRODUCCIÓN........................................................................................................................ 1 1.1. ORIGEN DEL ESTUDIO ......................................................................................................... 1 1.2. OBJETIVO DEL ESTUDIO ...................................................................................................... 2 1.3. NATURALEZA Y ALCANCE DEL ESTUDIO ................................................................................ 2 1.4. ASPECTOS POSITIVOS QUE FAVORECIERON LA EJECUCIÓN DEL ESTUDIO ............................... 2 1.5. LIMITACIONES QUE AFECTARON LA EJECUCIÓN DEL ESTUDIO ................................................ 3 1.6. COMUNICACIÓN PRELIMINAR DE LOS RESULTADOS DEL ESTUDIO ........................................... 3 1.7. GENERALIDADES ACERCA DEL ESTUDIO .................................................................. ...
Fecha publicación: 16/09/2010
Fecha emisión: 09/09/2010
Institución: NO APLICA
Emite: HIST. AREA FISC. SERV. OBRA PUB. Y TRANS
Tipo documental: INFORMES DE FISCALIZACIONES
Proceso: AUDITORIA DE CARACTER ESPECIAL
Informe padre: DFOE-OP-IF-13-2010
Notas de remisión: 8793-2010  |  8735-2010  |  8738-2010


IINNFFOORRMMEE NNRROO.. DDFFOOEE--OOPP--IIFF--1122--22001100 18 de agosto, 2010 T: (506) 2501-8000 F: (506) 2501-8100 C: contraloria.general@cgr.go.cr S: http://www.cgr.go.cr/ Apdo. 1179-1000, San José, Costa Rica DIVISIÓN DE FISCALIZACIÓN OPERATIVA Y EVALUATIVA ÁREA DE FISCALIZACIÓN SERVICIOS DE OBRAS PÚBLICAS Y TRANSPORTE INFORME SOBRE LOS RESULTADOS DEL ESTUDIO RELACIONADO CON LA GESTIÓN DE ADMINISTRACIÓN DE PUENTES DEL MOPT 2010 T: (506) 2501-8000 F: (506) 2501-8100 C: contraloria.general@cgr.go.cr S: http://www.cgr.go.cr/ Apdo. 1179-1000, San José, Costa Rica CONTENIDO RESUMEN EJECUTIVO ..................................................................................................... 1. INTRODUCCIÓN ...................................................................................................................... 1 1.1. ORIGEN DEL ESTUDIO ......................................................................................................... 1 1.2. OBJETIVO DEL ESTUDIO ...................................................................................................... 1 1.3. NATURALEZA Y ALCANCE DEL ESTUDIO ............................................................................... 1 1.4. ASPECTOS POSITIVOS QUE FAVORECIERON LA EJECUCIÓN DEL ESTUDIO .............................. 1 1.5. COMUNICACIÓN PRELIMINAR DE LOS RESULTADOS DEL ESTUDIO ........................................... 1 1.6. GENERALIDADES DEL ESTUDIO............................................................................................ 2 1.7. METODOLOGÍA APLICADA.................................................................................................... 3 2. RESULTADOS DEL ESTUDIO ................................................................................................ 3 2.1. C ...
Fecha publicación: 24/08/2010
Fecha emisión: 19/08/2010
Institución: NO APLICA
Emite: HIST. AREA FISC. SERV. OBRA PUB. Y TRANS
Tipo documental: INFORMES DE FISCALIZACIONES
Proceso: AUDITORIA DE CARACTER ESPECIAL
Informe padre: DFOE-OP-IF-12-2010
Notas de remisión: 7980-2010  |  7983-2010